F0r 3x@m!nAtiON U53…… 考试应用

B3F0r3 Exam…考试前

1. I’m worried about the examination 我很挂虑这次的考试
应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。（腓立比书4：6-7）Be anxious of nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus. (Phil. 4:6-7)

2. I can’t concentrate while I’m doing my revision 我温习时，精神不能集中
坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。（以赛亚书26：3）You, Lord, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you. (Isa. 26:3)

3. I can’t sleep well… 我现在不能安睡
我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。（诗篇3：5）I lay down and slept; I awoke; for the Lord sustained me. (Psa. 3:5)

4. My body and my soul are weak and exhausted… 我身体心灵都疲乏
但那等候耶和华的，必从新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。（以赛亚书40：31）But those who trust in the Lord for help will find their strength renewed. They will rise on wings like eagles; they will run and not get weary; they will walk and not grow weak. (Isa. 40:31)

5. I’m so disappointed because I think I am too weak and I didn’t see and sign of improvement. 我已绝望，因为我觉得我已远远落后，无法追上进度
我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望神，因我还要称赞他。他是我脸上的光荣，是我的神。（诗篇43：5）Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God; for I shall yet praise Him, the help of my countenance and my God. (Psa. 43:5)



While Examination is going on 考试中

1. I don’t understand the exact meaning of the question 我不明白题目
你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路。（箴言3：5-6）Trust in the Lord with all you heart. Never rely on what you think you know. Remember the Lord in everything you do, and he will show you the right way. (Pro. 3: 5-6)

2. I’m too nervous; I can’t concentrate on answering the questions given. 太紧张，不能专心思考作答
我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的，你们心里不要忧虑，也不要胆怯。（约翰福音14：27）"Peace is what I leave with you; it is my own peace that I give you. I do not give it as the world does. Do not be worried and upset; do not be afraid (John. 14:27)

3. I’m stupid? 我不聪明
你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的神，主就必赐给他。（雅各书1：5）But if any of you lacks wisdom, he should pray to God, who will give it to him; because God gives generously and graciously to all. (James. 1:5)

4. I can’t answer this question 我无法解答这个问题
耶稣对他说：“你若能信，在信的人，凡事都能。”（马可福音9：23）"Yes,” said Jesus, “if you yourself can! Everything is possible for the person who has faith.” (Mark 9:23)

When the Examination ends…考试后

1. How’s is my result? 我的成绩如何
又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。（诗篇37：4）Seek your happiness in the LORD, and he will give you your heart’s desire. (Psa. 37:4)

2. Can I pass this exam? 我怕这次考试不能过关
你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。（哥林多前书10：13）Every test that you experienced is the kind that normally comes to people. But GOD keep his promise, and he will not allow you to be tested beyond you power to remain firm; at the time you are put to test, he will give you the strength to endure it, and so provide you with a way out. (1 Cori. 10:13)